Keine exakte Übersetzung gefunden für قلة الحاجة إلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قلة الحاجة إلى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I was a fool for you
    * قل أنك في حاجة إلي * * قل أنك تريدني *
  • Ces situations, quoique rares, montrent qu'il est nécessaire d'élaborer un protocole et des procédures permettant de traiter des situations dans lesquelles un membre du personnel a de sérieuses difficultés médicales ou psychologiques.
    وتؤكد هذه الحالات، بالرغم من قلة عددها الحاجة إلى تطوير بروتوكول وإجراءات للتصدي للمواقف التي يواجه فيها الموظفون صعوبات طبية أو نفسية خطيرة.
  • Des économies ont été réalisées pour les raisons suivantes : un seul consultant, au lieu des trois prévus, a été engagé pour les activités de formation; le cours de formation a été organisé à New York plutôt qu'à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, ce qui a permis au Département de faire appel à des membres du personnel de l'ONU plutôt qu'à des consultants extérieurs; et ce cours étant moins technique que celui de 2006, le Département de l'information a pu faire appel à des formateurs appartenant au système des Nations Unies, dont les services ont été fournis gratuitement.
    واستطاعت الإدارة، بنقلها مكان إجراء الدورة التدريبية من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك، الاستعانة بخبرات عدد من كبار الموظفين في الأمم المتحدة بدل اللجوء إلى استشاريين خارجيين. وعلاوة على ذلك، تمكنت إدارة شؤون الإعلام، بالنظر إلى قلة الحاجة إلى خبرات فنية في السنة المالية 2006، من تحديد عدد من المدربين/الميسرين داخل منظومة الأمم المتحدة الذين قدموا خدمات مجانية.
  • Bien que l'organisation de séminaires à leur intention ait été suspendue depuis septembre 2005 en raison du manque de personnel et de la nécessité de faire face en priorité aux questions de contrôle interne, le Service des achats intensifiera et rationalisera ses efforts dans ce domaine en utilisant les ressources approuvées à cette fin par l'Assemblée générale à la reprise de sa soixantième session.
    وفي حين أوقفت أنشطة الحلقات التجارية منذ أيلول/سبتمبر 2005 بسبب قلة الموارد من الموظفين، والحاجة إلى علاج مسائل المراقبة الداخلية على سبيل الأولوية، ستقوم دائرة المشتريات بتعزيز جهودها في هذا المجال بشكل أكثر تنظيما واستخدام الموارد المتاحة التي توافق عليها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.